Türkmence-Türkçe Sözlük

Son yıllarda turistik amaçla ya da çalışmak için Türkiye’ye gelen Türkmenlerin sayısında önemli bir artış gözlemlenmektedir. Bu nedenle Türkmence-Türkçe bir sözlüğe ihtiyaç bulunduğu kuşkusuzdur. Bu ihtiyacı bir ölçüde de olsa gidermek için, daha çok gündelik yaşamda kullanılan sözcüklerden oluşan bu cep sözlüğünü hazırladık. İnanması zor ama, bu iki dil arasında ilk kez bir sözlük yayımlanmaktadır. Gerek hacmi, gerekse ilk olması nedeniyle kimi eksiklerinin bulunması doğaldır.

Aynı kökten gelen iki ulusun dillerinde pek çok sözcük ortaktır. Ancak, farklı sözcükler olduğu gibi, aynı fakat anlamı farklı kelimeler de bulunmaktadır. Sözlüğün, Türkiye’ye gelen Türkmenlere olduğu kadar, Türkmence öğrenmek isteyen Türklere de yararlı olmasını diliyoruz.